How do I control which forms my clients see in the portal?

Control the which forms are available to your clients. 

Under the Events section, click the Event Details icon for the desired client:

View the tools available to the client under "Client Access".

Click the edit icon shown in the image above to modify the tools you wish to make available.  Place or remove a checkbox from the tool to change (as shown in the image below).